-
1 eljön
1. приходить/прийти, заходить/зайти, пожаловать; (járművön) приезжать/приехать заезжать/заехать;jöjjön el kedden — пожалуйте к нам во вторник; ha későn is, de eljött — хоть к поздно, он всё же приехал;ma eljövök — я зайду сегодня;
2. átv. (bekövetkezik, beáll) приспевать/приспеть, наставать/настать, наступать/наступить;eljött a nyár — настало летоeljött az órája — час его приспел;
-
2 eljönni
• заходить• наступать напр: зима* * *формы глагола: eljött, jöjjön el1) приходи́ть/-прийти́; приезжа́ть/-е́хать ( в направлении к говорящему)eljössz holnap? — ты прие́дешь за́втра?
3) vhová пойти́; пое́хать кудаő is eljön kirándulni — он то́же пойдёт на экску́рсию
4) наступа́ть/-и́ть; наста́тьeljött a nyár — наста́ло ле́то
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français